È terraferma anche sopra le nubi,
così spicco il volo qui dalla terrazza,
pista di decollo e di atterraggio
per viaggi di andata e ritorno.

Nomade con plurale fissa dimora,
libera volo giù per il mondo.

La terra è ferma,
è in ogni luogo.

Biografia

Mara Donat (Italia, 1971) ha conseguito dottorato e master in letterature latinoamericane all'Università Nazionale Autonoma del Messico. La sua attività di ricerca è rivolta soprattutto allo studio della poesia ispanoamericana (privilegiando i temi del corpo e dell'esilio). Si occupa di traduzione, diretta e inversa. Collabora a riviste accademiche italiane e pubblica su periodici letterari messicani e peruviani. Ha all'attivo una monografia sulla poesia di Alejandra Pizarnik (Aracne 2017.) e un'antologia di Andrea Zanzotto (Vaso Roto Ediciones 2011).
Per la poesia, ha pubblicato una plaquette sul tema dell'esilio, Schianti a sconfine (Samuele Editore 2017). Partecipa a festival e reading di poesia.